외국어 공부 비법노트

이제 조금씩 프랑스어에 자신감이 생기고, 웬만한 직설법 동사 시제에 익숙해지기 시작했다면, 점차로 문장에 욕심이 생길 것이다. 평소에 한국어 번역판으로만 읽어왔던 고전문학부터, 프랑스 시나 소설을 조금씩 건드려보고 싶을 것이다. 그렇지만 너무 문체가 어려운 소설들은 아무래도 읽기가 버겁다면, 초급자나 중급자에게 추천하는 다음의 도서들을 한 번 시도해보자. 단연 아름답고 편안한 문체들 속에서 프랑스어만의 느낌을 가지고 읽는 느낌이 색다를 것이다. 1. 프랑스어, 하면 단연 떠오르는 소설 '어린왕자' Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince 고전 중에 고전, 프랑스어에 관심 1도 없어도 누구나 아는 그 소설. 20세기 프랑스 베스트셀러. "사랑"과 "인생"에 대한 철학적이고..

제목은 사실 프랑스어 어휘 노트 정리법이긴 하지만, 이 방법은 어떤 언어든지 외국어를 학습하는 이들이 시도할 수 있는 방법이다. 영어, 프랑스어, 독일어 등. 실제로 필자가 한국에 있을 때 영어 강사로도 잠시 일을 했었는데, 이 방법을 가르쳐주고 얼마 지나지 않아 학생 중에 늘 내신 30점이면 족하던 학생이 갑자기 80점을 받아와 놀라게 한 적이 있었다. 친구들과 돈독한 사이기는 했어도 공부에서는 그다지 두각을 드러내지 않던 학생이었는데, 그 이후로는 자신감이 크게 향상되었고, 다른 과목을 공부하는 데서도 큰 흥미를 가지게 되었다. 그 때 깨달았다. 점수보다도, 한 번 자신의 경계를 넘어 능력을 발휘한 사람은 미지의 영역을 탐험하는 데에 두려움이 없어지는구나. 필자도 지방에서 프랑스어를 혼자 공부하며 고..