외국어 공부 비법노트

프랑스어 듣기 공부를 위해 Netflix를 사용하면 훨씬 더 자연스럽고 빠른 듣기 능력 향상이 가능하다. 하지만 초보에겐 권하지 않는다. 프랑스어 초급도 안 뗀 사람이 Netflix 프랑스어 듣기 공부하기를 무작정 시작하기엔 조금 무리가 있다. 왜냐하면 초급자가 처음부터 프랑스 영화나 드라마를 보면, 워낙에 '리에종liaison' 이라고 하는 연음이 많아서 알아듣기 힘들기 때문이다. 말하자면 영어나 독일어처럼 음절 단위로 비교적 명확히 떨어지는 소리의 언어가 아니라, 연결된 소리들이 많아서 이에 익숙하지 않으면 정말로 하.나.도 못 알아들을 가능성이 크다. 하지만 적어도 중급자 정도가 되면, 한 단어, 한 단어로 들리던 언어가 이제는 조금씩 문장 단위로 들리기 시작한다. 그러면서 회화책에 딸린 듣기 파일..

필자는 코로나가 한창인 때에 프랑스에 왔고, 봉쇄령(confinement)과 야간통행금지(couvre-feu)를 모두 경험했다. 식료품을 사러 마트에 가는 것 말고는 밖으로 나가는 것도, 멀리 가는 것도 불가능했다. 때문에 수업 이외에는 거의 집에서 지내야 했는데, 이 때 제일 많이 한 일이 넷플릭스 시청이었던 것 같다. 프랑스에 오기 전부터 일부러 프랑스 영화나 넷플릭스를 시청하면서 최대한 일상 프랑스어를 많이 들으려고 노력해왔었다. 몇해 전만 해도 넷플릭스가 제공하는 프랑스 콘텐츠가 많지 않아 사실 프랑스에서는 인기가 별로라는 평이 많았다. 프랑스에서 한 번이라도 TV를 시청해봤거나, 프랑스 컨텐츠를 접해본 사람이라면 알겠지만, 프랑스에서는 자막보다는 더빙이 우선이다. 필자가 알기로 프랑스 어문 정책..