외국어 공부 비법노트

외국어를 공부하는 사람에게 문법과 어휘는 기초 중의 기초다. 그 중에서도 어휘는 외국어 공부를 하는 사람들에게 가장 큰 장벽이 아닐 수 없다. 하나씩 익히면 되지, 같은 생각이 들어 시작하지만, 어떤 때는 도중에 '이걸 언제 다 해' 같은 생각이 들게 만들어 포기하게 만들기도 하기 때문이다. 이 과정을 극복하고 계속 공부한 사람은 결국 그 언어를 '습득'하지만, 그렇지 않은 경우는 그냥 '단어 몇 개 아는 정도'에 그치고 만다. 그렇다면 어휘를 공부하는 방법은 어떤 게 있을까? 어휘 리스트 암기 방법사실 '암기식 교육'은 한국만 하는 게 아니다. 유럽권이든 영미권이든, 언어를 가르치는 현장에서는 학습자에게 어휘 리스트를 주고 외우도록 하는 것을 어렵지 않게 볼 수 있다. 암기식 교육이 사실상 말하기나 쓰..

문법을 이해해야 회화든 작문이든, 혹은 독해든 가능하다는 이야기는 매번 했었다. 한동안 실용적인 회화를 할 수 있도록 가르쳐야 한다는 비판때문에 문법을 일선 학교에서 중요하게 다루지 않았던 적이 있지만, 어쩐지 최근에는 조금씩 문법의 중요성을 조금씩 다시 인지하고 있는 것 같다. 어쩌면 당연한 일일지도 모른다. 단어를 수만개 외우고, 유려한 회화를 하려고 구동사를 외워가며 '원어민처럼 말하기'를 아무리 노력한다해도, 결국 언어의 본질은 단순히 그런 각각의 단어나 구에 있는 것이 아니기 때문이다. 언어의 배열을 결정짓는 문법 그렇다면 '언어의 본질'이란 어디에 있는가? 각각의 명사, 동사를 많이 알면 당연히 들리는 단어도 많아지니 회화도 잘 될 것이고, 책 읽기도 수월해지는 것 아닌가? 물론 이렇게 생각할..

한국인들에게 프랑스어는 제2외국어로 인식된다. 그건 사실 한국뿐만이 아니다. 세계 어디에서나 영어는 공용어는 아니지만 분명 다른 문화권 속 사람들끼리 의사소통하도록 도와주고 있다. 예컨대 한국인과 중국인이 만났을 때, 조선시대라면 중국어로 대화했겠지만 지금은 실상 영어로 소통한다. 두 사람 모두 타인의 언어를 구사할 줄 모른다는 전제에서 말이다.이런 상황에선, 프랑스어든 일본어든, 심지어 중국어든 영어 이외의 대부분의 외국어는 제2외국어로 인식된다. "왜 프랑스어 배우려고?" 필자가 한국에서 프랑스어를 배우려고 시작했을 때, 흔히 들었던 이야기가 바로 '이유'에 대한 질문이었다. 왜 굳이 프랑스어인가. 한국에서 자주 만날 일도 없는 나라 언어를? 굳이? 하지만 필자는 정치학을 공부했고, 그 당시 유엔에서..

토플시험도 마찬가지지만 프랑스어 시험도 듣기 시험을 제일 먼저 친다. 듣기, 읽기, 쓰기, 그리고 마지막으로 말하기 순서로 치르는데, 듣기에서 잘 못 들었다고 생각이 들 경우 대부분 불안감 때문에 다른 문제들 역시 망치는 경우가 있다. 수능으로 치면 영어듣기 같은 거라, 듣기에서 '이미 망했다'는 생각이 지배적이기 시작하면 그 다음부터는 시험에 집중을 할 수 없게 되는 것이다. 노력할수록 심해지는 자기비난 이건 시험에만 적용되는 이야기는 아니다. 언어학자들은 언어 능력 중에서도 가장 성취하기 어려운 분야가 쓰기라고들 하지만, 외국어를 배우는 외국인 입장에서는 좀 다르다. 쓰기보다는 듣기가 아무래도 가장 어렵게 느껴진다. 그래도 대학수업이나 강의는 좀 나은 편이다. 주제와 내용을 미리 준비라도 할 수 있기..

프랑스 어학연수 없이 곧장 프랑스 대학 유학 성공, 지금은 파리에서 철학과 언어학을 공부합니다. 발음과 문법의 체계적 이해, 누구보다 자신있습니다. *수업 skype로 진행 이 수업은 이런 분들에게 적합합니다. 프랑스어 왕기초 외우지 않고 과학적으로, 언어학적으로 이해하는 프랑스어 수업을 원하는 분 어학연수 비용이 너무 비싸서 고민 중인 분 프랑스로 대학, 대학원 유학 준비 중이신 분 비싼 어학연수 없이도 무조건 가능한 프랑스어능력시험 DELF, DALF 합격 노하우 전수 1주일 1시간씩만 투자해도 발음부터 문법 완성까지 가능합니다 무조건 가능한 프랑스어 https://open.kakao.com/o/spJYSKEe 무조건 가능한 프랑스어 #프랑스어과외#프랑스어#delf#dalf open.kakao.com

새로운 어휘를 접할 때, 그 어휘를 어떻게 오랫동안 기억할 수 있는지, 그리고 파생된 어휘를 어떻게하면 더 쉽고 빠르게 배울 수 있는지 어원공부와 관련해 언급한 바 있다. 예컨대 타르트 tarte 라는 어휘를 배웠다면, 그 어휘의 라틴어 어원인 torta가 '둥근빵'을 뜻하는 것이고, 우리는 여기서 쉽게 '또띠아tortilla' 를 연상해낼 수 있다. 이처럼 어원을 공부하면 배우는 어휘 자체에 대한 이해와 동시에 암기가 가능해지고, 이는 절대로 뇌에서 지워지지 않는 장기기억으로 전환된다. 아울러 역사와 문화까지 배우게 되는 건 두말할 나위 없다. 공동주의 프레임 그렇다면 이렇게 각개의 단어는 어원을 찾아가며 공부한다고 할 때, 어휘집을 들고 있는 우리는 이런 고민에 빠지게 된다. '많은 어휘를 어떻게 단..

블로그에 프랑스어와 외국어 학습에 관한 글들을 쓰느라 모아뒀던 자료들을 살펴보다가, 아주 오래전에 누군가 쓴 글을 스크랩해온 걸 발견했다. 그건 DELF B1 시험 합격수기였는데, 2016년도쯤 쓴 글인 것 같다. 첨부한 사진에 있던 문제집도 지금까지 시중에 판매되고 있는 걸 보면, 한국에선 영어 외의 언어를 공부하는 게 얼마나 힘든 건가, 그런 생각을 하게 된다. 여하튼 그 글의 주제를 한 마디로 요약하자면 'DELF B1 시험 통과하기 위해서는 문제집 달달 외워야 한다'였다. 그리고선 덧붙이는 말이, '저는 어차피 잘 안 들리니까, 읽기 쓰기 말하기에 집중했어요'였다. 대개 영어의 TOEFL처럼 델프 역시 정해진 범위랄 게 없다. 그래서 토플을 치려는 사람들이 으레 단어집을 사고, 문제집에서 나온 공..

무엇이든 배우고자 하는 사람에게 가장 걸림돌이 되는 건 뭘까요? 나이? 지능지수 IQ? 집안이나 배경? 그것도 아니라면 지리적인 위치? 물론 중요한 요인일 수 있습니다. 그러나 무엇보다 가장 중요한 건 고정관념, 그러니까 '나는 해도 안 돼', '나는 이미 늦었어', '영어도 힘든데 새로운 외국어는 더 힘들지 않을까?'와 같은 고정관념들입니다. 하고 싶은 게 있어도 나이 때문에, 시간이 없어서, 그리고 자기가 사는 곳엔 외국어를 배울 환경이 되지 않는다고 생각하며 지금까지 미뤄왔던 건 아닐까요? 그런 생각을 가진 분들에게, 그건 '넘을 수 있는' 고정관념일 뿐이라고 감히 말씀드립니다. 외국어 공부를 방해하는 고정관념들 1. 성인이면 외국어를 배우는 게 힘들다. '성인이면 외국어를 배우는 게 힘들다', '..

그렇다. 제목 대로다. 회화만 해도 먹고 사는 데는 문제가 없는 사람들을 많이 본다. 영어도 마찬가지 아닌가. 심지어는 회화도 잘 못하지만 해외에서 5년, 7년, 많게는 10년 가까이 살았다는 사람들도 있다. 그런 사례는 굳이 찾지 않아도 우리 주변에서 흔히 볼 수 있다. 그건 이민 1세대 이야기고, 지금은 다르다고? 과연 그럴까? 나는 프랑스란 나라가 영어만 하는 사람들에겐 굉장히 불친절한 나라라는 사실을 알고 있었고, 각종 행정서류 역시 당사자가 프랑스어를 할 줄 모르면 진척이 잘 안 된다는 사실도 익히 알고 있었다. 때문에 그런 결심을 했던 건지도 모른다. '프랑스에 막 도착해서도 자유자재로 프랑스어를 구사할 수 있도록 준비하자.' 그리고 그런 목표를 세우고 부단히 준비한 덕분에, 한국에서 시험 통..

최근 어휘 정리와 공부에 대한 여러 뇌과학 및 인지심리 등에 대한 자료를 훑어보다, 나도 모르는 새에 즐기곤 했던 일들이 실은 꽤나 전략적이고 효과적인 공부법에 해당한다는 사실을 알고는 내심 놀라게 되었다. DALF나 DELF 시험을 준비하던 때에나, 그리고 그 이후에도 새로운 언어를 공부할 때에는 언제나 어휘들을 노트에 어원과 함께 예시를 정리하는 작업을 철저히 했고, 절대로 '지루하다'거나 '힘들다'는 생각을 해본 적이 없었다. 오히려 가장 즐겼던 부분이 아닌가 싶다. 옥스포드 노트에다 새로이 배우는 단어를 적고, 그 뜻과 함께 어원을 사전에서 찾아 적고 예시를 완벽한 문장으로 적어내다보면 어느샌가 시간이 가는 줄 모르게 몰입하고는 했는데, 이건 바로 "손과 뇌가 아주 밀접한 관계"를 맺고 있기 때문..