외국어 공부 비법노트

생각보다 많은 사람들이 프랑스어 자판을 설정하지 못해 어려움을 겪는 것 같다. 혹은 어찌어찌해서 자판 설정까지는 했지만 어렵게 AZERTY 자판을 외우거나 가끔 어디에 뭐가 있는지 몰라서 키보드 그림을 참고하는 등, 갖가지 노력을 기울이는 것 같다. 영어를 제외한 서유럽어, 그러니까 프랑스어나 독일어 스페인어 등을 입력할 때는 모음이나 자음에 악성accent이 붙어 있는 것을 볼 때가 많은데, 이걸 한 두 번 입력하고 말 사람이면 상관 없겠지만 계속해서 타이핑 해야 하는 사람들은 이 팁을 알아두면 좋다. 이 방식은 QWERTY 식이기 때문에 어렵게 자판 순서를 외울 필요가 없다. 게다가 원리를 깨우치면 금세 모든 악성을 입력할 수 있다. 미국 국제어 설정하기 1. 윈도 시작>설정> 시간 및 언어>언어> ..

종이책은 두께감이 있고, 종이를 한 장 한 장 넘겨가며 읽는 맛이 있기에 전자 책보다 훨씬 좋다고 생각했었다. 그런데 유학을 오면서부터 책을 둘 곳이 마땅치 않아졌고, 살림살이가 많아지는 게 부담스러워졌다. 자연스레 미니멀리즘을 실천하고 있달까. 때문에 패드나 스마트폰으로 책을 읽는 경우가 많아지면서 여러 가지 어플을 시도해보게 됐는데, 그 어플들을 비교해서 올려본다. 아마존 킨들 kindle 아마존에서 만든 킨들을 좋아했던 이유는 아이패드가 없을 때 큰 화면으로 보려면 노트북으로 보기에 좋았기 때문이다. 주변에 킨들로 책 읽는다 그랬더니 킨들 샀냐고 물어보는 사람이 있어서 덧붙이지만, 아마존은 그들만의 테블릿을 따로 시장에 내놓았다. 생각보다 한국에는 별로 없는 것 같은데, 파리 지하철에서 킨들로 책을..

필자는 코로나가 한창인 때에 프랑스에 왔고, 봉쇄령(confinement)과 야간통행금지(couvre-feu)를 모두 경험했다. 식료품을 사러 마트에 가는 것 말고는 밖으로 나가는 것도, 멀리 가는 것도 불가능했다. 때문에 수업 이외에는 거의 집에서 지내야 했는데, 이 때 제일 많이 한 일이 넷플릭스 시청이었던 것 같다. 프랑스에 오기 전부터 일부러 프랑스 영화나 넷플릭스를 시청하면서 최대한 일상 프랑스어를 많이 들으려고 노력해왔었다. 몇해 전만 해도 넷플릭스가 제공하는 프랑스 콘텐츠가 많지 않아 사실 프랑스에서는 인기가 별로라는 평이 많았다. 프랑스에서 한 번이라도 TV를 시청해봤거나, 프랑스 컨텐츠를 접해본 사람이라면 알겠지만, 프랑스에서는 자막보다는 더빙이 우선이다. 필자가 알기로 프랑스 어문 정책..

한국 서울은 정말이지 다양한 외국인을 매우 쉽게 만날 수 있는 곳이다. 영어 사용자 뿐만 아니라 우리가 흔히 '제2외국어'라고 부르는 프랑스어, 독일어 등 많은 언어권 출신의 사람들을 만나기에 적합한 곳이다. 덕분에 각종 외국어학원도 쉽게 찾아볼 수 있는데, 거기서 다루는 외국어 가짓수도 모르긴 몰라도 수십 개는 될 것이다. 프랑스어를 예로 들자면 프랑스 문화원, 그러니까 알리앙스 프랑세즈Alliance française에서 주로 프랑스어 교육을 담당하는데, 서울엔 이같은 문화원 말고도 한국인 강사들이 수업을 여는 학원들이 여러개 있다. 서울을 제외하고 지방 중에서는 프랑스어가 꽤나 인기 있는 곳이 부산 정도인 것 같다. 부산 알리앙스 프랑세즈에 시험을 치러 갔다가 그 규모 보고 한 번 놀라고, 시설에 ..